Easy Sauteed Fennel with Citrus Thyme Pesto Sauce